Примеры употребления "Photographs" в английском с переводом "фотография"

<>
показать все
He tore the photographs into pieces. Он разорвал фотографии на куски.
I enhanced the photographs of the sternum. Я увеличила фотографии грудины.
You aren't allowed to take photographs. Вам не разрешено делать фотографии.
Photographs of possible RAF members were distributed. Раздаются розыскные фотографии возможных участников РАФ.
These photographs remind me of our holiday. Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
It is banned to submit the photographs which: Запрещается предоставлять фотографии, которые:
Cedar Finance can benefit financially from the photographs. Cedar Finance может получить финансовую выгоду от фотографий.
Had collected photographs of me, as mothers will do. Она собирала мои фотографии, как и все матери.
Maybe find some daguerreotypes, some forgotten Vivian Maier photographs. Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер.
Let's just start by looking at some great photographs. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Photographs which Cedar Finance finds inappropriate will not be awarded. Фотографии, которые Cedar Finance считает неподходящими, не будут награждены.
Physical evidence, photographs, witness interviews, and all your personal notes. Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей, и все ваши личные записи.
In a graphics program, crop photographs to the essential content. Кроме того, обрезайте фотографии в графическом редакторе, чтобы оставить только самое важное.
Also, some of the feelings contain photographs in the blog posts. Также некоторые чувства содержат фотографии в дневниковых записях.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
Aerial photographs had revealed nuclear missile sites under construction in Cuba. Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.
We can isolate just the photographs, and we now see those. Мы можем выделить только фотографии, и теперь мы видим их.
I'm here today to show my photographs of the Lakota. Сегодня я пришел сюда, чтобы показать свои фотографии племени Лакота.
But memories, like photographs, have a way of fading with time. Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем.
I'd dress him up ln period costumes and take amusing photographs. Я одевал ее в исторические костюмы и делал забавные фотографии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ