Примеры употребления "Phil" в английском с переводом "фил"

<>
показать все
Phil Borges on endangered cultures Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Phil, it's a hairbrush. Фил, это щетка для волос.
Phil almost ate a candle. Фил чуть не съел свечку.
Stitch this mutt up, Phil. Займись этим придурком, Фил.
Sucker born every minute, huh, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
Phil, I'm not a dummy. Фил, я не дурочка.
Phil, I hit my buzzer first. Фил, я ударил по моему звонку 1-ым.
Hey, sorry about flipping out earlier, Phil. Фил, извини, что я утром психанула.
Well, Persimmon Phil wasn't no genius. Ну, Персимон Фил, тоже был не гений.
Hey, Phil, keep up the good work. Эй, Фил, так держать.
A ute which is registered to Phil. Автомобиль зарегистрирован на Фила.
And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda. И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда.
Phil, help me saddle my horse, will ya? Фил, поможешь мне залезть в седло?
Yeah, God and his mates, Tommy and Phil. Ага, боженька и его дружки, Томми и Фил.
Jesus, Phil, you're killin 'me with this routine. Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой.
I bought that watch for Phil 20 years ago. Я купила эти часы Филу 20 лет назад.
Phil Bushey, the DJ you work with at the station. Фил Буши, диджей, с которым Вы работаете на станции.
Take the lady home, I'll take care of Phil. Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом.
Phil, get down on one knee and do it properly. Фил, встань на колено и сделай это как полагается.
Um, no, Phil, I'm actually gonna hit the hay. Нет, Фил, я как раз собиралась придавить массу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ