Примеры употребления "Филу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все69 phil69
И кажется, я оказал небольшую услугу старине Филу. And I think I've done old Phil a bit of a favour too.
Я купила эти часы Филу 20 лет назад. I bought that watch for Phil 20 years ago.
Скажу Филу, что мы сделаем остановку в Женеве. Tell Phil we're making a little pit stop in Geneva.
Мне всё равно, что ты женат на Рене, мне всё равно, что ты помог Филу Ломбарди. I don't care that you're married to Rena, I don't care that you patched up Phil Lombardi.
Фил, это щетка для волос. Phil, it's a hairbrush.
Фил чуть не съел свечку. Phil almost ate a candle.
Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил? Sucker born every minute, huh, Phil?
Фил, извини, что я утром психанула. Hey, sorry about flipping out earlier, Phil.
Фил, поможешь мне залезть в седло? Phil, help me saddle my horse, will ya?
И Фил, ты цыганка - убийца, Эсмеральда. And Phil, you're the Gypsy assassin, Esmerelda.
Это Алекс, девушка Фила из института. This is Alex, Phil's girlfriend from uni.
Фил, она вырезала телефон из куска мыла. Phil, she carved a telephone out of a bar of soap.
Майкл, Фил это парень, который доставляет колбаски. Michael, Phil's the guy who delivers the sausage.
Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой. Jesus, Phil, you're killin 'me with this routine.
Ну, Персимон Фил, тоже был не гений. Well, Persimmon Phil wasn't no genius.
Положи полено в огонь, прогони комаров, Фил! Put a log on the fire, get those mosquitoes away, Phil!
Фил лежит с моей ассистенткой в постели. My dental assistant is naked in phil's bed.
Вот почему Фил Моррисон называет SETI "археологией будущего". Which is why Phil Morrison calls SETI, "the archaeology of the future."
Фил, я ударил по моему звонку 1-ым. Phil, I hit my buzzer first.
Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения Phil Borges on endangered cultures
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!