Примеры употребления "Phasers" в английском с переводом "фазер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 фазер41 другие переводы3

показать все

Mr. Sulu, fire all phasers. Мистер Сулу, огонь из всех фазеров.

Set phasers to 25 percent. Мощность фазеров - 25 процентов.

What if they had no phasers? А что, если бы у них не было фазеров?

How do you fire the phasers? Как вы стреляете из фазеров?

What about draining one of our phasers? Как насчет опустошить один из наших фазеров?

Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers. Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров.

The sensors show that the phasers never came on line. Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.

Benjamin, the sensors show that the modified phasers never came on line. Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.

Target phasers at their engine core just enough to knock out propulsion. Цельтесь из фазеров в их двигатель, только чтобы вывести его из строя.

Phasers are set low enough to prevent damaging equipment, but high enough to affect the changeling. Заряд фазеров достаточно низок, и не повредит оборудование, но достаточно высок, чтобы причинить вред меняющемуся.

The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets, where we would set up a series of plasma infusion units. Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы.

Unless you brought a phaser. Разве что ты принес фазер.

Put your phaser down, Kira. Опусти свой фазер, Кира.

And I took my phaser. И я взял мой фазер.

You've got a phaser? У тебя есть фазер?

I have a phaser somewhere. Ах, у меня где-то тут был фазер.

Pick up the phaser, Captain. Поднимите фазер, капитан.

Can you give me phaser power? Вы можете перевести энергию на фазер?

Set your phaser on 1/4. Установите ваш фазер На 1/4.

I did not use a phaser. Я не трогал фазер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ