Примеры употребления "Passeig de Ses Fonts" в английском
Messages with misspellings and typos, multiple fonts or oddly-placed accents.
Сообщения с неправильным написанием и ошибками в тексте, с использованием множества шрифтов или странно расположенных ударений.
In taking note of the approach to be used to conduct the grade equivalency study between the United Nations common system and the comparator, it was pointed out that the proposed procedure of relating United Nations grades to actual salaries of the members of the United States Senior Executive Service (SES) was questionable.
С учетом подхода, который планируется использовать для проведения исследования в целях установления эквивалентных классов в общей системе Организации Объединенных Наций и у компаратора, было указано, что предлагаемая процедура увязки вознаграждения для классов в Организации Объединенных Наций с фактическими окладами старших руководящих сотрудников (СРС) в гражданской службе Соединенных Штатов вызывает сомнения.
In some languages, small fonts may not appear correctly.
В некоторых языках мелкие шрифты могут отображаться некорректно.
It is noteworthy that the phrase “contestations sur ses droits et obligations de caractère civil” was also adopted in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Стоит отметить, что фраза " contestations sur ses droits et obligations de caractere civil " также была принята в Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Font options include the ability to select from the families of two system fonts available in iOS and Android:
При настройке шрифтов вы можете выбрать один из двух наборов системных шрифтов, которые есть в iOS и Android:
However, the distinction is absent in the French version of both treaties, where both versions speak of “des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil,” and also may be presumed that generally the same concepts are at stake.
Однако во французском варианте обоих конвенций это различие отсутствует и употребляется выражение " des contestations sur ses droits et obligations de caractere civil ", что позволяет предположить, что в общем речь идет об одних и тех же понятиях.
Next to "Smooth edges of screen fonts," uncheck the box.
Снимите флажок "Сглаживание неровностей экранных шрифтов".
During the past year, the British company QinetiQ has supported BNSC in evaluating licence applications from several space system operators, including Paradigm (Skynet 5C), Inmarsat (Inmarsat-4 F3 and other satellite relocations), SES Satellite Leasing (AMC 21), Telenor (Thor 2) and Surrey Satellite Technology Ltd.
В прошедшем году британская компания QuinetiQ помогала БНКЦ оценивать заявки на получение лицензий, поступившие от ряда операторов космических систем, включая компании Paradigm (спутник Skynet 5C), Inmarsat (изменение позиций Inmarsat-4 F3 и других спутников), SES Satellite Leasing (AMC 21), Telenor (Thor 2) и Surrey Satellite Technology Ltd.
For example, some settings like fonts or accessibility won't be deleted.
Некоторые настройки, например, шрифты или специальные возможности, сохранятся.
This includes special age groups (e.g. children, but also aged and handicapped persons), but also groups according to sex, SES, and psychological traits that lead to special sensitivity.
К ним относятся особые возрастные группы (например, дети, а также престарелые и инвалиды) и группы, сформированные по таким признакам, как пол, социально-экономическое положение и физиологические черты, обусловливающие особую чувствительность.
Opera's zooming functionality allows you to read small fonts more easily.
Функция изменения масштаба в Opera позволяет упростить чтение мелкого шрифта.
Office uses other Microsoft or third-party services to give you the latest online content when you are connected to the Internet such as Help articles, templates, and fonts.
В пакете Office используются службы Майкрософт или сторонних поставщиков, которые предоставляют вам новейшее содержимое из Интернета, когда вы подключаетесь к нему, т. е. статьи справки, шаблоны и шрифты.
Have a clear call-to-action within your ad, and select colors and fonts to match your brand.
Используйте четкий и ясный призыв к действию, а также выбирайте цвета и шрифты, подходящие бренду.
The character selection offered when using small fonts is limited to keep Opera Mini's file size to a minimum.
Набор шрифтов, предлагаемый при использовании мелкого шрифта, ограничен для минимизации размера файла Opera Mini.
You can also change more font options by clicking Customize fonts.
Чтобы изменить другие параметры, выберите Настроить шрифты.
Each style can be customized with different logos, fonts and colors.
Каждый стиль можно индивидуально настроить, используя различные логотипы, шрифты и цвета.
Online Help, templates, fonts, and other content.
Справка в Интернете, шаблоны, шрифты и другое содержимое.
I mean, at the beginning of our careers certainly before anybody had a PC or a Mac, no one knew what fonts were.
Я говорю о том, что в начале карьеры, до того, как у всех появились компьютеры никто не знал, что такое шрифты.
His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type.
Его задачей было ездить по Швейцарии и принимать заказы на создание шрифтов.
Nobody doesn't know what Helvetica is, I mean, at the beginning of our careers certainly before anybody had a PC or a Mac, no one knew what fonts were.
Никто не знает о том, чем является Helvetica, Я говорю о том, что в начале карьеры, до того, как у всех появились компьютеры никто не знал, что такое шрифты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама