Примеры употребления "Particularly" в английском с переводом "особо"
Переводы:
все11586
особенно6618
особо397
конкретно31
чрезвычайно23
лично10
особым образом1
другие переводы4506
Japanese anti-Semitism is a particularly interesting case.
Японский антисемитизм представляет собой особо интересный случай.
In that context restitution plays a particularly important role.
В этом контексте реституция играет особо важную роль.
Of the non-ferrous metals, copper is particularly important.
Из цветных металлов следует особо отметить медную руду.
Stephen Holmes, Przeworski’s colleague at NYU, is particularly critical.
Особо резкая критика прозвучала из уст коллеги Пшеворского из Нью-Йоркского университета Стивена Холмса (Stephen Holmes).
(The Germans were particularly emphatic, with 58 percent rejecting war.
Особо резко возражали немцы — против войны высказались 58% респондентов.
The particularly strict regime applied to prisoners serving life sentences;
особо строгого режима, применяемого в отношении заключенных, приговоренных к пожизненному заключению;
I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance.
Я вырвался из безвестности после особо волнующего выступления в караоке.
In one country, auditors highlighted findings that OAPR considers particularly serious.
В одной стране ревизоры подчеркнули выводы, которые УРАР рассматривает в качестве особо серьезных.
Housing and the surrounding environment are particularly important for the family.
Жилищные условия и окружающая среда имеют особо важное значение для семьи.
In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
В 1952 г. Бакминстер Фуллер представил особо дерзкое предложение для Геоскопа.
Over the years the Saudi monarchy developed particularly close relations with Washington.
С годами саудовская монархия наладила особо тесные отношения с Вашингтоном.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.
Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges:
Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение:
The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.
Идея кажется научной фантастикой: все знают, что ИИ не особо умен.
Personnel working at the points of contact are particularly invited and encouraged to attend.
Особо к участию в них приглашается и призывается персонал, работающий в пунктах связи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама