Примеры употребления "Paragraphs" в английском с переводом "абзац"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14292 пункт13905 абзац302 параграф48 другие переводы37

Change the look of paragraphs Изменение оформления абзацев

Prevent page breaks between paragraphs Запрет вставки разрыва страницы между абзацами

This creates extra space between paragraphs. Таким образом создается дополнительное свободное пространство между абзацами.

Format address paragraphs to eliminate extra space Форматирование абзацев адресов для удаления лишнего пространства

Work with paragraphs, lines, words, and characters Работа с абзацами, строками, словами и символами

I want two paragraphs for the Blotter. Да, нужны два абзаца мелким шрифтом.

Select the paragraphs you want to change. Выделите абзацы, которые нужно изменить.

Would you believe about a dozen paragraphs? Не поверите, примерно с десяток абзацев.

Large amounts of alphanumeric data: sentences and paragraphs. Большие объемы буквенно-цифровых данных: предложения и абзацы.

Imagine that you have typed a few paragraphs. Допустим, что вы ввели несколько абзацев текста.

Use single spacing with a blank line between paragraphs Использование одинарного междустрочного интервала с пустой строкой между абзацами

Use single-spacing with no extra space between paragraphs Использование одинарного междустрочного интервала без дополнительного пространства между абзацами

And then - three paragraphs later we get this little beauty: А потом - через три абзаца мы видим вот эту прелесть:

Select the paragraphs where you want to apply the settings. Выберите абзац, к которому нужно применить настройки.

Note: Switching fonts could affect the spacing between lines and paragraphs. Примечание: При изменении шрифта интервалы между строками и абзацами могут измениться.

Keep lines together prevents page breaks in the middle of paragraphs. Чтобы страницы не разрывались в середине абзацев, установите флажок Не разрывать абзац.

Select the pages or paragraphs whose orientation you want to change. Выделите страницы, ориентацию которых нужно изменить, или абзацы для помещения на страницы с измененной ориентацией.

Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections "Paragraphs." Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах "Абзацы."

Keep with next prevents breaks between paragraphs you want to stay together. Чтобы абзацы не разрывались, установите флажок Не отрывать от следующего.

Select the paragraphs in which you want to prevent widows and orphans. Выделите абзацы, в которых вы хотите запретить висячие строки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ