Примеры употребления "Pancakes" в английском с переводом "блин"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 блинчик34 блин28 блинный17 панкейк3 другие переводы33

показать все

And, really, pancakes or fajitas? И серьезно, блины или фахитас?

We made pancakes for breakfast. На завтрак мы сделали блины.

They have those scallion pancakes. У них есть те блины из лука-шалота.

The place with good scallion pancakes? Место, с хорошими луковыми блинами?

I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.

I can make pancakes with jam. Я умею печь блины с джемом.

Pancakes, a plate of dirty not hunting. Блин, тарелку пачкать не охота.

Blueberry pie to go with the pancakes. Брусничный пирог очень хорошо сочетается с блинами.

More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes? Еще сиропа к вашим креветочным блинам?

All right, pancakes, one fried egg, side of bacon. Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон.

I do not want pancakes, I want Snow White. Я не хочу блины, я хочу Белоснежку.

Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas. Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас.

I think pancakes are superb, providing they're not burned, of course. А я думаю, что блины - это здорово, если они, конечно, не подгоревшие.

I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. Надо сказать вам, что я постоянно делаю молочные блины или молочные вафли.

I'm just finishing off the last of the eggs now, the pancakes and some leftovers, which may or may not have been tuna casserole. Сейчас доем последнее яйцо, блины и какие-то остатки, вполне возможно, что запеканку с тунцом.

The more he said about how he liked his beef roasted, his eggs fried and his pancakes flipped, the more I wondered how to get away. Чем больше он говорил о том, как, по его вкусу, нужно поджаривать говядину и яйца и как нужно подбрасывать блины, тем больше я думала о том, как улизнуть.

This isn't exactly the time for me to be hanging out and listening to jazz, and arguing about art and politics and then going out for pancakes. Сейчас не самое подходящее время, чтобы тусоваться и слушать джаз, а также ругаться из-за искусства и политика, а после этого кушать блины.

His name is Larry Pancake. Его имя Ларри Панкейк (блин).

That's, uh, pancake batter, sir. Это тесто для блинов, сэр.

I'm flat as a pancake. Я расплющена, как блин.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ