Примеры употребления "Pacific" в английском с переводом "тихий океан"

<>
показать все
New Zealand and the Pacific Новая Зеландия и Тихий океан
Yeah, it also went into the Pacific. Да, он тоже окончил полет в Тихом океане.
The Struggle for Mastery of the Pacific Борьба за господство в Тихом океане
Why I'm rowing across the Pacific Зачем я пересекла Тихий океан на лодке
We didn't fly it into the Pacific. Мы не направляли его в Тихий океан.
He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.
We're bound for the Pacific, Mr. Starbuck, straightaway. Идем в Тихий океан, мистер Старбек.
Well, naturally, you decide to row across the Pacific. Я решила переплыть Тихий океан.
But there was no way to cheat the Pacific. Однако обмануть Тихий океан было совершенно невозможно.
So we've done that all over the Eastern Pacific. Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана
What we saw up till now was from the Pacific. Всё, что мы видели до этого -- со дна Тихого океана.
But few in the Western Pacific see it that way. Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.
Across the Pacific, people fret about the RMB’s continuing stability. По ту сторону Тихого океана людей беспокоит продолжительность стабильности юаня.
This is a location in the Pacific where white shark converge. Это место встреч белых акул в Тихом океане.
Imagine you're a shipwrecked sailor adrift in the enormous Pacific. Представьте себе, что вы - матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана.
Right now, some lucky bastard's headed for the South Pacific. А какие-то более удачливые кретины сейчас плывут на юг Тихого Океана.
This oscillation in the Pacific Ocean occurs every two to seven years. Эти климатические явления также называются “южная осцилляция” в Тихом океане, причем характерное время данной осцилляции – от двух до семи лет.
You came round the world the other way and across the Pacific. Тогда, значит, вы едете вокруг света и плыли через Тихий океан.
Yeah, the exigua is a crustaceous isopod normally found in the Pacific. Да, мокрица - ракообразный изопод, обычно обитающий в Тихом океане.
And the United States won the war in the Pacific against Japan... . А Соединенные Штаты победили в войне на Тихом океане Японию. ...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ