Примеры употребления "Out" в английском с переводом "из"

<>
Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!
He got out of the room in anger. Он вышел из комнаты в гневе.
She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.
Are all the victims taken out of the building? Все пострадавшие выведены из здания?
In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает
I'm booked on the next flight out of London. У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.
Out of crackers, of course. Да нет, конечно же, из крекеров.
Press X to sign out. Нажмите кнопку X для выхода из системы.
To sign out your child: Чтобы выйти из учетной записи ребенка, выполните следующие действия.
Can you sneak out tonight? Можешь выбраться сегодня из дома?
Bunged out of a plane? Его вытолкнули из самолета?
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Everything out of your pockets. Всё из карманов вытряхиваем.
The main energizer's out. Главный активизатор выведен из строя.
Select Signed out console restrictions. Выберите пункт Ограничения доступа к консоли при выходе из системы.
Ricochet out, thanks Mad Dog. Из Рикошет, благодаря Безумная Собака.
Watch out for that thing. Не упусти из виду.
Hot out of the press. Только из печати.
One stood out in particular. Один из них особенно выделялся.
Railway ticket out of town? Железнодорожный билет из города?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!