Примеры употребления "Organ" в английском с переводом "орган"

<>
показать все
Organ trafficking: a protected crime Органы на продажу: преступление под защитой
Twelve percent are organ donors. 12% доноры органов.
I am an organ donor. Допустим, я - донор какого-либо органа.
Organ transplantation: 1 channel (Turkey); трансплантации органов- 1 канал (Турция);
Oh, my God, my pipe organ! О, наконец-то, мой орган!
Organ failure without exterior physical symptoms. Отказ органов без внешних физических симптомов.
Lois, whose pipe organ is this? Лоис, чей это орган?
High likelihood of internal organ injury. Высокая вероятность повреждения внутренних органов.
It's 28 percent in organ donation. В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
Mr. Donald Mercer is an organ donor. Мистер Дональд Мерсер - донор органов.
I could fall and pierce an organ. Я могу упасть и проткнуть орган.
Basic facts about organ and tissue transplantation Основные сведения о пересадке органов и тканей человека
Well, then you could do an organ. Тогда, вы можете сделать орган.
So, the bladder is one such organ. Мочевой пузырь - это один из таких органов.
It's actually a light-sensing organ. Это светочувствительный орган.
A woman's reproductive organ is a nutcracker? Женский репродуктивный орган - щипцы для колки орехов?
We're actually injecting contrast into the organ. Мы ввели контраст в орган.
Therefore, 99 percent of people are organ donors. Поэтому 99 процентов являются донорами органов.
Now Singapore has legalized payments to organ donors. Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.
The wind gets in that blasted pipe organ. В этом органе гуляет ветер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ