Примеры употребления "Options" в английском с переводом "опция"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9555 вариант3354 варианты1877 возможность720 выбор367 опцион263 опция209 опционный47 усмотрение10 оптация5 сделка с премией2 другие переводы2701

показать все

these options will automatically appear Данные опции появятся автоматически

The 'Preferences Menu' includes the following options: 'Меню настроек' включает следующие опции:

Click the edit link for additional options. Нажмите на ссылку редактирования, чтобы получить доступ к дополнительным опциям.

Learn how to turn off translation options. Узнайте, как выключить опции перевода.

Only five options influence the operation of scripts: На работу скриптов оказывают влияние только пять опций:

Only two options influence working of custom indicators: На работу пользовательских индикаторов оказывают влияние только две опции:

Select Account Options > Funds Management > Verify Account - $25 bonus. Выберите Опции > Управление средствами > Верифицировать аккаунт - бонус $25.

Please listen carefully, as our menu options have changed. Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.

These options available in Power Editor and the API. Эта опция оптимизации доступна в Power Editor и через API.

I'm still working on the options for the travertine. Я все еще работаю над опциями травертина.

The following commands and options are available in this tab: В этой вкладке доступны следующие команды и опции:

On the Extra options tab, you can configure the following setting: На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры:

After selecting multiple mailboxes, in the details pane, click More options. Выбрав несколько почтовых ящиков, в области сведений выберите пункт Дополнительные опции.

For some objects, additional options are used in the "Parameters" tab: Для некоторых объектов во вкладке "Параметры" используются дополнительные опции:

In the STREAM OPTIONS tab, select between Low Latency or Highest Quality. Решите, на чём вы хотите сделать акцент: на времени задержки или качестве трансляции, а затем выберите на вкладке ПАРАМЕТРЫ опцию Вести эфир с наименьшей задержкой или Уменьшить время буферизации.

Monitor the "Audience Definition" panel to the right of your audience creation options. Для контроля используйте панель «Определение аудитории» справа от опций создания аудитории.

What are the specs and options for ads to drive people to Messenger? Какие параметры и опции рекламы можно использовать, чтобы привлечь людей к переписке в Messenger?

For more information about the options in the form, see Arrival overview (form). Дополнительную информацию об опциях в форме см. в Обзор поступлений (форма).

For more information about the options in this form, see Retail shared parameters (form). Дополнительную информацию об опциях в этой форме см. в Параметры розничной торговли с общим доступом (форма).

For more information about specific options available in the Answers form, see Answers (form). Дополнительную информацию о конкретных опциях, доступных в форме Ответы, см. в Ответы (форма).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ