Примеры употребления "Once again" в английском с переводом на русский

<>
Haiti, once again, is ablaze. Гаити снова в огне.
Once again, Foxtail is secure. Повторяю, Лисий Хвост в безопасности.
Gold shoots up once again Золото вновь выросло
Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
Once again, my foes did this. Опять же это сделали мои враги.
And once again, they proved themselves. И в который раз они себя проявили.
These stets are safe once again. Округа опять в безопасности.
Once again, Nicaragua let me down. Опять таки, Никарагуа подводит меня.
Great job once again, grill master. Отличная работа, мистер гриль.
Once again, that's Sierra Leone. Это опять Сьерра-Леоне.
Once again, our users drove this evolution. Причиной изменений опять стали наши пользователи.
WTI rebounds once again from 48.65 WTI снова отскочила от поддержки 48,65
2. Treasury yields move north once again. 2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться.
Once again, Serbs face such a moment. Сейчас сербы опять переживают такой момент.
Once again, the Pope added a caveat: И снова Папа сделал оговорку:
We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.
Once again, this is good news for Europeans. Опять же, это - хорошие новости для европейцев.
Will bank stocks once again outperform the market? Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
America will be in the spotlight once again. Америка окажется в свете рампы вновь.
Emerging economies once again spoke nearly in unison. Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!