Примеры употребления "Onboard" в английском с переводом "на борту"

<>
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Sir, we got it onboard. Сэр, он у нас на борту.
Best guess what's onboard? Есть предположение, что на борту?
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
I need a strong man onboard. Мне нужен сильный человек на борту.
I wasn't onboard that day. В тот день меня не было на борту.
The gold was onboard the Lorelei? Золото было на борту "Лорелей"?
When we get onboard, stay together. Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.
Might not be anybody alive onboard. Может на борту нет выживших.
They've undocked, the cargo is onboard. Они расстыковались, груз на борту.
We cannot keep her onboard the ship. Мы не можем держать ее на борту.
Fischer's onboard, but vessel is compromised. Фишер на борту, но судно в критическом состоянии.
Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.
Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.
Chloe may be onboard one of those ships. На борту одного из кораблей может быть Хлоя.
Chief, can you black out every sound onboard? Главный, можешь заглушить любой шум на борту?
You think there could be somebody else onboard? Ты думаешь, что кто-то ещё на борту?
We're looking forward to welcoming you onboard! Мы будем рады приветствовать вас на борту!
Only 25% of his medical supplies are onboard. На борту всего 25% из его медикаментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!