Примеры употребления "Oh dear" в английском с переводом "боже мой"

<>
Переводы: все27 боже мой21 другие переводы6
Oh dear, you're drenched! Боже мой, вы вся мокрая!
Oh dear, such a glare! Боже мой, какой яркий свет!
Oh dear, I am sorry. Боже мой, мне жаль.
Oh dear, I don't. Ах, боже мой, я не.
Oh dear, he's getting worse. Боже мой, он ухудшается.
Oh dear, this is rather complicated. Ах, боже мой довольно сложно.
Oh dear lord, those look amazing. Боже мой, какая прелесть.
Oh dear God, what have I done? Боже мой, что я наделал?
Oh dear, you have been in the wars. Боже мой, вы были на войне.
Oh dear, but the rent lately is astronomical. Боже мой, но в последнее время арендная плата просто астрономическая.
Oh dear, I've been working in square roots. Боже мой, я работал в квадратных корнях.
Oh dear, it's obviously going to take quite a disturbance to stop them drilling. Ах, боже мой, очевидно нужно создать больше помех, чтобы остановить бурение.
And oh dear, what happens then, boys? И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни?
How silly of me, oh, dear. Какая я глупая, боже мой.
Oh, dear God, this is rough. Ох, боже мой, ну и жесть.
Oh, dear God, not the goats again. О боже мой, опять эти козлы.
Oh, dear God, this is a nightmare. Боже мой, это кошмар.
Oh, dear god, I love this song. О Боже мой, я люблю эту песню.
Oh, dear God, this is like a nightmare. Боже мой, как в ночном кошмаре.
Oh, dear, I am rightly and truly screwed. О Боже мой, мне положительно и несомненно трындец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!