Примеры употребления "OTTAWA" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все132 оттавский88 оттава34 другие переводы10

For this example, you’d use Ottawa Discovery Management. В этом примере используется имя Ottawa Discovery Management.

It specifies the distribution group named Ottawa Users for the recipient filter of the custom scope. В них указывается группа рассылки с именем "Ottawa Users" для фильтра получателей настраиваемой области.

This procedure uses Exchange Management Shell commands to create a custom scope named Ottawa Users eDiscovery Scope. В этой процедуре в командной консоли Exchange выполняются команды для создания настраиваемой области электронного обнаружения данных с именем "Ottawa Users".

In the following examples, the Ottawa Users eDiscovery Managers security group will be added as members this role group. В следующих примерах группа безопасности "Ottawa Users eDiscovery Managers" будет добавлена как член этой группы ролей.

For example, the following command adds the user admin@ottawa.contoso.com to the Ottawa Discovery Management role group. Например, следующая команда добавляет пользователя admin@ottawa.contoso.com в группу ролей "Ottawa Discovery Management".

Run this command to create a custom management scope based on the membership of the Ottawa Users distribution group. Выполните эту команду, чтобы создать настраиваемую область управления на основе членства в группе рассылки "Ottawa Users".

Run this command to get and save the properties of the Ottawa Users group to a variable, which is used in the next command. Выполните эту команду, чтобы получить и сохранить свойства группы "Ottawa Users" в переменную, которая используется в следующей команде.

The command also adds the Legal Hold and Mailbox Search roles, and adds the Ottawa Users eDiscovery Managers security group as members of the new role group. Эта команда также добавляет роли "Удержание по юридическим причинам" и "Поиск в почтовых ящиках" и добавляет группу безопасности "Ottawa Users eDiscovery Managers" как члена новой группы ролей.

Sources: Cassidy R and Pearson L (2001), Evaluating components of international migration: Temporary (legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau; Statistics Canada (1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; and unpublished data. Evaluating components of international migration: Temporary (legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau; Statistics Canada (1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; а также не публиковавшиеся данные.

The first Review Conference of countries parties to the Ottawa Convention, which was to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004, would assess the results of activities to rid the world of the threat of landmines and unexploded ordnance. На первой Конференции государств-участников по рассмотрению действия Конвенции о запрещении мин, которая состоится в Найроби 29 ноября — 3 декабря 2004 года, будут подведены итоги деятельности, осуществляемой в области разминирования в целях избавления мира от угрозы наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ