Примеры употребления "OK" в английском с переводом "окей"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2244 ок1226 ok299 хорошо191 окей30 все в порядке10 правильно3 о'кей2 другие переводы483

показать все

Let me just straighten this out, OK? Дай мне исправиться, окей?

And he puts an exclamation mark, OK? Он помечает её восклицательным знаком, окей?

Ok, you're a bad sober liar. Окей, ты плохой трезвый врун.

And it is the classic synthetic aroma chemical, OK? И это типичный синтетический ароматизатор, окей?

Ok then we'll meet tomorrow at dance class. Окей, встретимся завтра в танц классе.

Ok then we 'II meet tomorrow at dance class. Окей, встретимся завтра в танц классе.

OK I saw something down in the creek and I. Окей, я видел что-то в лощине, и я.

You are all smelling pretty much the same thing, OK? Вы все нюхаете примерно то же самое, окей?

OK, George, can you pan back over to the corner market? Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?

We're doing two different - OK, I'm hanging up now. Мы делаем две разные. Окей, я вешаю трубку.

OK, well, I saw something down in the creek, and I. Окей, я видел что-то в лощине, и я.

This is one page of work from a chemistв ™s workbook, OK? Это страница из рабочей тетради химика, окей?

And I want to tell you that this is my story, OK? И я хочу сказать вам, что это - моя история, окей?

And you say then, "OK, then how do you know your home address?" А вы тогда говорите: "Окей, а как вы тогда определяете домашний адрес?"

OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me. Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня.

This is cis-3-hexene-1-thiol, and this smells of rotten eggs, OK? А это цис-3-гексен-1-тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей?

So bust out those alleged acting skills, and let's get on it, ok? Так вспомни свое якобы актерское мастерство, и давай туда вступим, окей?

Um, OK, I'm going to need a brief precis of what you've got. Окей, мне понадобится краткий отчет о том, что вы нашли.

OK, well, how do I address someone who says he might never want to leave college? Окей, и как мне разговаривать с тем, кто говорит, что возможно никогда не захочет покидать универ?

You don't have to tell us where you are, ok, but you don't have to lie about it either. Ты не должен говорить нам где ты был, окей, но и не ври об этом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ