Примеры употребления "No more" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1615 более586 больший419 больше359 другие переводы251
He wants no more wars. Он не хочет еще каких-либо войн.
No more itchy butt crack? Ни тебе зудящих задниц?
Come on, no more hydrotherapy. Пойдем, сеанс гидротерапии окончен.
no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.
No more late-night binges? Никаких ночных перекусов?
No more nectar or ambrosia! Долой нектар, долой амброзию!
Now, no more bedtime stories. Все, хватит сказочек на сон грядущий.
No more pouting about your hair. Хватит дуться из-за прически.
Rule I: No More Nation-building Правило I: прекращение национально-государственного строительства
Now the shuttle is no more. Теперь шаттла нет.
No, no, no, no more mistletoe. Нет, нет, нет, здесь уже хватит омелы.
No more going off on our own. И никакой самодеятельности.
I'm not answering no more questions. Я отказываюсь комментировать это.
I didn't had no more excuses. У меня кончились оправдания.
No more smooching in Ann's office. Никаких поцелуев в офисе Энн.
No more parking on the street today. Здесь парковаться запрещено.
It is time to say no more. Пришло время сказать «хватит»
No more mule in horse's harness? Я уже не мул в лошадиной сбруе?
No more room for carrot flan, Rob? Есть еще место для морковной запеканки, Роб?
Urge it no more, my Lord Northumberland. Оставим это, лорд Нортумберленд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!