Примеры употребления "Nicolas Sarkozy" в английском
Early on, former president Nicolas Sarkozy was eliminated.
Сначала из гонки выбыл бывший президент Николя Саркози.
Nicolas Sarkozy has just assumed the French presidency.
Николя Саркози только что стал президентом Франции.
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy?
Кто сможет начать это движение лучше, чем Николя Саркози?
“Laissez-faire,” French President Nicolas Sarkozy recently declared, “is finished.”
Как недавно заявил президент Франции Николя Саркози, «эпоха свободной конкуренции закончилась.»
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.
Второй победитель - это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
Hollande's predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.
Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
LONDON - "Laissez-faire," French President Nicolas Sarkozy recently declared, "is finished."
ЛОНДОН - Как недавно заявил президент Франции Николя Саркози, "эпоха свободной конкуренции закончилась."
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.
For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.
Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.
Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.
Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so.
Президент Франции Николя Саркози затронул эту проблему, и он поступил совершенно правильно.
As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is "not welcome in France."
Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу "не приветствуют во Франции".
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G-20 together to act, the better.
Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт «большую двадцатку» к действиям, тем лучше.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
When Nicolas Sarkozy became President of France, he declared that his country was back in mainstream Europe.
Став президентом Франции, Николя Саркози заявил, что его страна вернулась в Европу.
When Barnier was appointed, French President Nicolas Sarkozy described it as a "defeat for Anglo-Saxon capitalism."
Когда Барнье был назначен, французский президент Николя Саркози охарактеризовал это как "поражение англо-саксонского капитализма".
To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan "Together everything becomes possible" into reality.
Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, "Когда мы вместе, возможно все".
French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos.
Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими-либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама