Примеры употребления "New York" в английском с переводом на русский

<>
This summer, in New York: Этим летом в Нью-Йорке:
Let your New York flag fly! Подними Нью-Йоркский флаг!
So bring it, New York! Выкуси, Нью Йорк!
Ticonderoga, New York, Barnett Robinson. Тикондерога, Нью-Йорк, Бернетт Робинсон.
First, New York will not be like Copenhagen. Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
Big dagos in New York. Большие итальяшки в Нью Йорке.
New York, the Dada Capital Нью-Йорк, столица дадаизма
Stocks on the New York exchange are overpriced. Цена акций на нью-йоркской бирже завышена.
Oranges became common in New York. Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке.
New York World's Fairgrounds. Экспонаты Всемирной выставки в Нью-Йорке.
The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival: Десятая годовщина Нью-Йоркского комедийного фестиваля:
New York, before I was born. Нью Йорк до моего рождения.
New York, Boston, Chicago, nightmare. Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас.
I am going to run the New York City Marathon. Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон.
Yours sincerely, Jonathan from New York Искренне ваш, Джонатан из Нью Йорка
She resides in New York. Она живёт в Нью-Йорке.
It's an old New York school building, nothing fancy. Это старое здание Нью-Йоркской школы, никаких изысков.
Jim Axelrod, CBS News, New York. Джим Акселрод, для СИ-БИ-ЭС Ньюз, из Нью Йорка.
She lives in New York. Она живёт в Нью-Йорке.
I'm a research scientist at NYU in New York. Я научный сотрудник Нью-Йоркского университета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!