Примеры употребления "Neighborhood" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It's called Neighborhood Watch. Это называется "Соседский Дозор".
All right, Mr. Neighborhood Watch. Хорошо, мистер соседский дозор.
We're the Neighborhood Watch. Мы соседский дозор.
I run the damn neighborhood watch. Я встретил проклятый соседский дозор.
I'm part of the neighborhood watch. Я член соседского дозора.
Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"? Вот именно, что за "соседский дозор" такой?
It was crazy, I called the neighborhood watch. Это было странно, я позвонила в соседский дозор.
Husband's the block captain, the wife's on neighborhood watch. Муж - старший по кварталу, Жена - в соседском дозоре.
Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now. Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор.
As Captain of the neighborhood watch, I feel like I've let you down. Как капитан соседского дозора, я чувствую, что подвела вас.
6 neighborhood (Max items: 20) 6 neighborhood (макс. элементов: 20)
Welcome to the ungodly neighborhood. Добро пожаловать в богопротивный притон.
Good man for the neighborhood. Он много делает для округи.
Nuclear Disarmament and Neighborhood Bullies Ядерное разоружение и соседи-задиры
The whole neighborhood mourned his death. Вся округа скорбела о его смерти.
Every good cop knows his neighborhood. Любой хороший полицейский знает этот квартал.
And this is not a good neighborhood. А соседи не слишком приятные.
You must live in a good neighborhood. Вы должны жить в добрососедстве.
This is a suburban Las Vegas neighborhood. Это в пригороде Лас Вегаса.
Our neighborhood policy needs support, not criticism. Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ