Примеры употребления "Nathan" в английском с переводом "нейтан"

<>
показать все
Nathan, that man is jaywalking. Нейтан, этот человек неосторожно переходит улицу.
Do not unchain her, Nathan. Не освобождай её Нейтан.
But it looks bad, Nathan. Но выглядит все плохо, Нейтан.
Nathan, I would never betray your trust. Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.
Nathan, don't forget to stir the gumbo. Нейтан, не забывай помешивать бамию.
Nathan, some gumbo for these fine, young men. Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.
Nathan James, the valve stem is shot, sir. Нейтан Джеймс, вентиль сломан, сэр.
Okay, there's a tux in there for nathan. Хорошо, там есть смокинг и для Нейтана.
I do not want it arrange a meeting for Nathan! Я не хочу, чтобы она искала подружку Нейтану!
Dawson, honey, this is my friend Nathan and his daughter Haley. Доусон, милый, это - мой друг Нейтан и его дочь Хэли.
No, Nathan, first I passed her a note in study hall. Нет, Нейтан, сначала я дергал ее в школе за косички.
I don't think we can start all over again, Nathan. Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан.
Nah, with nathan and haley, He'll be reading and dribbling first. Не, с Нейтаном и Хейли он сначала научится чтению и дриблингу.
I didn't come out here to ask for your permission, Nathan. Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан.
A man named Nathan Barnes was beaten to death 10 days ago. Человека по имени Нейтан Барнс избили до смерти 10 дней назад.
We have forensic evidence that suggests both Nathan and Cam were here before they died. У нас есть улики, подверждающие, что Нейтан и Кэм были здесь перед смертью.
Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan. Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан.
A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats, who recently called up Nathan Scott. Команда "Боб Кэтс" НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру.
Nathan James sends a helo, the Russians can hone in on it and track it back to the ship. Если Нейтан Джеймс вышлет вертолет, русские смогут вычислить и найти на корабль.
And Nathan is saying he can end all that, and he's willing to give his life to do it. Нейтан говорит, что он может положить всему конец и он готов отдать свою жизнь, чтобы сделать это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ