Примеры употребления "Nathan" в английском с переводом "натан"

<>
показать все
It's Nathan Bridger, you clown. Это 'с Натан Бриджер, вы клоуна.
And Nathan went directly to the community. И Натан вышел напрямую к сообществу.
Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ . Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю.
First, about a guy named Nathan Winograd. Сначала о парне по имени Натан Виноград.
And keeping Nathan out of it all. И вмешивать во все это Натана.
Thorium reactor that Nathan Myhrvold's involved in. Ториевый реактор, над ним работает Натан Мирвольд.
Nathan Finney, with a bad case of freezer burn. Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения.
"Fatman" is walking past point E, heading to Nathan road. "Толстяк" проходит пункт Е, направляется на Натан Роуд.
Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA. Натан был вторым человеком в обществе защиты животных от жестокого обращения в Сан-Франциско.
Nathan, don't you think this approach is a scattershot, really? Натан, ты не думаешь, что этот подход на самом деле неорганизованный?
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it. Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.
So here, Nathan has changed the letter A to the number 2. Здесь, Натан изменил букву "А" на число "2".
The courier was, in fact, en route to Nathan Mueller with the cash cards. Курьер действительно находился в пути к Натану Мюллеру с банковскими карточками.
Did Nathan ever talk to you about what happened the night of the accident? Натан рассказывал Вам, что с ним случилось в ночь аварии?
And if you can find lower prices anywhere, my name ain't Nathan Arizona! И если вы где-нибудь найдете цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
If you can find lower prices anywhere, my name still ain't Nathan Arizona! Если найдете где-то цены дешевле, меня зовут не Натан Аризона!
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство.
I'll look into Nathan and Crown and you focus on Sternwood, okay, and you get back to me. Я поработаю насчет Натана и Крауна, а ты сфокусируйся на своем деле и докладывай мне.
And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas. Когда я думаю о том, что сделал Натан, и когда я думаю о том, что делают люди здесь, я думаю об идеях.
To take one more example, the richest man in the early nineteenth century, Nathan Mayer Rothschild, died in his fifties from an infected abscess. Или другой пример. В первой трети XIX века Натан Майер Ротшильд, считавшийся самым богатым в мире человеком, умер, не дожив до 60 лет, из-за инфекционного абсцесса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ