Примеры употребления "Mushroom" в английском с переводом "гриб"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 гриб147 грибной15 распространяться4 грибовидное облако3 шампиньон2 грибочек2 грибок2 другие переводы9

показать все

Mushroom and Swiss cheese omelet. Швейцарский омлет с сыром и грибами.

Thin crust, sausage and mushroom. Тонкая корочка, колбаска и грибы.

Buzz, where's the mushroom pizza? Базз, где пицца с грибами?

One mushroom, green pepper and onion? Одна с грибами, зеленым перцем и луком?

Split order, half mushroom, half muenster cheese. Половина с грибами, половина с мюнстерским сыром.

It's like a giant mushroom head! Как гигантская шляпка у гриба!

And so we see a mushroom here sporulating. Здесь мы видим образование спор грибов.

Papa, have you ever picked a poisonous mushroom? Папа, а ты когда-нибудь брал ядовитый гриб?

I make great paella, potato and mushroom tortillas. У меня выходит замечательная паэлья, картофель и маисовые лепёшки с грибами.

Our mushroom strains were in the highly active range. Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности.

There's a mushroom, ketchup - it goes on and on. Грибы, кетчуп - ну и так далее.

But here is a mushroom that's past its prime. Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.

This is a mushroom and olive pizza from Mario's. Это пицца с грибами и оливками из "Марио".

The best ones are always wild like a porcini mushroom. Самые крутые - всегда дикие, как белые грибы.

“Either you keep custody or you should expect a mushroom cloud.” «Либо вы охраняете его, либо вам следует ждать появления облака в виде гриба».

Dad forgot to add the shrimp paste in the flat mushroom. Папа забыл добавить креветочную пасту в грибы.

This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis - Agarikon. Это моя жена Дасти с грибом под названием Fomitopsis officinalis - лиственничная губка, трутовик.

So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. А это один гриб, который привлёк со временем к себе особое внимание.

All right, that's a large mushroom pepperoni pizza and two salads. Большая пицца пеперони с грибами и два салата.

You know, I think I'm gonna get the special, the mushroom ravioli. Знаешь, я, пожалуй, возьму их фирменное блюдо, равиоли с грибами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ