Примеры употребления "Monrovia" в английском с переводом "монровия"
Recently, the Government installed streetlights in downtown Monrovia.
Недавно правительство установило уличное освещение в центре Монровии.
She currently resides in Congo Town in Monrovia, Liberia.
В настоящее время она проживает в Конго-Таун в Монровии, Либерия.
There is only one functioning juvenile court in Monrovia.
Существует лишь один действующий суд по делам несовершеннолетних в Монровии.
The Liberian National Police headquarters in Monrovia is also being refurbished.
Производится также ремонт в штаб-квартире Либерийской национальной полиции в Монровии.
In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
В горячих точках, как Монровия, люди просто сразу к тебе подходят.
On 27 November, 57 inmates escaped from the maximum security prison in Monrovia.
27 ноября был совершен побег 57 заключенных из тюрьмы строгого режима в Монровии.
Weapons searches, which began in Monrovia in October 2003, continue to the present day.
Поиски оружия, которые начались в Монровии в октябре 2003 года, продолжаются и по сей день.
They were transferred to Monrovia but were later released on bail and subsequently disappeared.
Они были препровождены в Монровию, но затем были отпущены под залог и впоследствии скрылись.
At Mission headquarters in Monrovia, the Chief Procurement Officer would be supported by 33 staff.
Главному сотруднику по закупкам, который будет работать в штаб-квартире Миссии в Монровии, будут подчиняться 33 сотрудника.
Some 50 handguns are currently maintained in an armoury at the LNP headquarters in Monrovia.
В настоящее время в арсенале штаба Управления либерийской национальной полиции в Монровии хранится 50 единиц огнестрельного оружия.
Some refurbishment work was also carried out at the Liberian National Police Headquarters in Monrovia.
Некоторые ремонтные работы были произведены также в штабе Либерийской национальной полиции в Монровии.
UNAMSIL and UNMIL have also commenced the operation of regular flights between Freetown, Monrovia and Accra.
Наряду с этим МООНСЛ и МООНЛ организовали регулярное воздушное сообщение между Фритауном, Монровией и Аккрой.
The Panel also visited Bockarie's house in Congo Town, Monrovia, to talk to his wife.
Группа посетила также дом Бокари в Конго-Таун, Монровия, и хотела побеседовать с его женой.
Since then, several meetings were held simultaneously in Monrovia, Freetown, Conakry and Agadir to monitor recent developments.
С тех пор было одновременно проведено несколько встреч в Монровии, Фритауне, Конакри и Агадире, целью которых было осуществление наблюдения за развитием событий.
With the recent political and military developments in Monrovia, the security situation in the country continues to improve.
С учетом недавних политических и военных событий в Монровии обстановка в плане безопасности в стране продолжает улучшаться.
However, he added, the flight plan filed with Ugandan Air Traffic Control showed the end destination to be Monrovia.
Тем не менее он добавил, что в плане полета, представленном угандийской диспетчерской службе, в качестве пункта назначения была указана Монровия.
In Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess and Monrovia, ex-combatants have continued to extort money from the locals.
В Тапете, Зведру, Харпере, Гринвилле, Ривер-Сессе и Монровии экс-комбатанты продолжали вымогать деньги у местного населения.
On 24 May 2007, the Panel visited the armoury of the Special Security Service at the Executive Mansion in Monrovia.
24 мая 2007 года Группа выехала с проверкой в арсенал специальной службы безопасности в президентской резиденции в Монровии.
Nonetheless, to assess compliance, the Panel examined shipping records for Liberia's four major ports, Monrovia, Buchanan, Greenville and Harper.
Однако в целях оценки степени соблюдения эмбарго Группа проверила отгрузочную документацию четырех основных портов Либерии: Монровия, Бьюкенен, Гринвилл и Харпер.
A short-term plan identifies Monrovia Central, Kakata, Gbarnga, Buchanan and Harper prisons as priority facilities for refurbishment and immediate development.
Краткосрочный план предусматривает проведение в приоритетном порядке ремонтных и строительных работ в исправительных учреждениях в центральной тюрьме Монровии, в Какате, Гбарнге, Бьюкенене и Харпере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама