Примеры употребления "Meteor" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 метеор38 meteor1 другие переводы31

показать все

I'm a meteor freak. Я метеоритный фрик.

He wasn't a meteor freak. Он не был метеоритным фриком.

Killed fighting a fire during the meteor storm. Умер в борьбе с пожаром во время метеоритного шторма.

Clark, I think Dr. Bethany is tracking meteor freaks. Кларк, я думаю доктор Бэтэни отслеживает метеоритных фриков.

Clark, I think this doctor is tracking meteor freaks. Кларк, я думаю доктор Бэтэни отслеживает метеоритных фриков.

I get the brilliant hue from red meteor rocks. Я получаю блестящий оттенок, благодаря осколкам красного метеорита.

"Concrete reinforced plexiglas in a ton of refined meteor rock"? "Усиленный бетон, плексиглас и тонна очищенной метеоритной руды"?

It's not a person, it's a meteor storm. Это не человек, это метеоритный поток.

I'm some kind of meteor freak, aren't I? Я могу быть метеоритным фриком, не так ли?

After the meteor storm, he got scared and took off. После метеоритного шторма, он испугался и уехал.

I've tracked down a lot of meteor freaks, but you. Много каких я фриков повидал, но ты.

Yeah, he's taking me to see my first meteor shower. Да, мы будем смотреть первый в моей жизни метеоритный дождь.

Which means that Maddie van Horn's meteor powers are second-generation. Что доказывает, что метеоритные способности Мэдди Ван Хорн наследственные.

To be honest, there may have been a major meteor strike on the site. Если честно - то мы слышали, что на этом месте был массивный метеоритный удар.

Ever since he rounded up the meteor freaks, he's been a national hero. Как только он поборол метеоритных фриков, он стал национальным героем.

Not unless the meteor rocks conjure up ghosts of departed jockstraps which I seriously doubt. Ну разве что если метеоритные камни не вызвали духов безвременно скончавшихся качков в чем я сильно сомневаюсь.

You were picking off meteor freaks like ducks on the first day of hunting season. Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона.

When space dust falls to Earth, depending on its size and abundance, it can produce a meteor shower (shooting stars). Когда космическая пыль падает на Землю, она может стать причиной метеоритного дождя (падающие звезды), образование которого зависит от ее размера и общего количества.

In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground. Аризонский Кратер остался от металлического астероида, а металл намного прочнее, поэтому он долетел до поверхности земли.

It was thought that the size distribution of meteor particles was the result of the fragmentation of larger solid bodies. Был сделан вывод, что метеорные частицы распределяются по размерам в результате фрагментации более крупных твердых тел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ