Примеры употребления "Meetings" в английском с переводом "собрание"

<>
показать все
LEARN MORE ABOUT ONLINE MEETINGS ПОДРОБНЕЕ О СОБРАНИЯХ ПО СЕТИ
Because meetings aren't work. Потому что собрания - это не работа.
You shouldn't miss staff meetings. Вы пропустили коллективное собрание.
Smarter meetings with Skype and OneNote Повышение эффективности собраний с помощью Skype и OneNote
Set industrial-strength security for meetings. обеспечивать высокий уровень безопасности собраний;
And I sat in on several meetings. И я присутствовал на паре собраний.
Open the second series of serial meetings. Открываем вторую серию многосерийного собрания.
DGAACS should discuss these observations at staff meetings. Департаменту следует обсудить эти замечания на собраниях сотрудников.
IM and online meetings (Skype for Business Online) Обмен мгновенными сообщениями и собрания по сети (Skype для бизнеса Online)
They'd have prayer meetings round the house. Они проводили дома молитвенные собрания.
And so the board meetings have been fascinating. И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.
This makes scheduling meetings and resources easy and efficient. В результате этого планирование собраний и ресурсов становится простым и эффективным.
Meetings of the Executive Board are convened as necessary. Собрание правления созывается по необходимости.
Its public meetings were broken up by armed police; Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции;
Install Skype for Business to use for your meetings. Установите Skype для бизнеса, чтобы использовать его для собраний.
Present your screen during meetings or give control to others. демонстрировать экран во время собраний или передавать функции контроля другим участникам;
But I usually only do that in very large meetings. Однако так имеет смысл делать только на собраниях, где действительно много участников.
This setting allows or prevents repeating meetings for the room. Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для помещения.
This setting allows or prevents repeating meetings for the resource. Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для ресурса.
I went to these meetings I was asked to go to. Я сходил на собрания, на которые должен был сходить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ