Примеры употребления "Meet" в английском с переводом "встречать"

<>
Meet me at the rendezvous. Встречай на месте рандеву.
I will meet you there. Там я встречу тебя.
Mclntyre moved the meet up. МакИнтайр перенес встречу.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
You'll soon meet Shanti. Ты скоро встретишь Шанти.
Meet Rezero, the dancing ballbot Встречайте Резеро, танцующего шаробота.
Ask him when I meet Kanye. Спросите его, когда я встречаю Кени.
Sounds like some kind of meet? Звучит как приглашение на встречу?
Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.
Let's meet a week later. Перенесём встречу на неделю.
Bones, meet me in the brig. Боунс, встреть меня в бриге.
Please meet arrivals in passenger lounge. Встречающих просьба пройти в зал прилета.
So we went to meet them. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
I didn't meet anyone there. Я никого там не встретил.
You'll meet a dark, handsome stranger. Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца.
I had hoped to meet her there. Я надеялся встретить её там.
It's always nice to meet fans. Всегда приятно встретить фанатку.
Well, then, you should meet the decorator. Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора.
I'm very pleased to meet you. Я очень рад тебя встретить.
Sometimes I meet People happen to be. Иногда я могу встретить человека случайно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!