Примеры употребления "Mean" в английском с переводом "подразумевать"

<>
What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?
What do you mean, "which Hodge"? Что Вы подразумеваете, который Ходж?
No I mean the master bedroom. Нет, я подразумеваю хозяйскую спальную.
So what do we mean by glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?
If by "bar" you mean "tea shop"! Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"!
By "state-of-the-art" you mean. Под "современным состоянием" ты подразумеваешь.
If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.
And with general condition I mean sobriety. Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.
And by downtown, I mean my office. И под центром я подразумеваю мой офис.
Moe didn't mean nothing by that. Мо ничего не подразумевал под этим.
Depends on what you mean by Holy Moly. Смотря что ты подразумеваешь под "ё-моё".
I mean, Minister Ducat, you would have control. Я подразумеваю, министр Дукат, что вы бы контролировали.
Uh, don't you mean, uh, Jack Daniels? Мм, не подразумеваете ли Вы, мм, Jack Daniels?
I mean, who doesn't love ambrosia salad? Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии?
And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.
If by "punked" you mean arrested for murder, yeah. Если под "прокачать" вы подразумеваете взять под арест, то да.
Finally, business leaders must value collaboration – and mean it. И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество – и подразумевать его.
What do you mean she's wearing my coat? Что вы подразумеваете?
This will mean making some tough, even unpopular decisions. Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
By candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency. Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!