Примеры употребления "Maker" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Think of Nokia, the mobile phone maker. Давайте возьмем компанию Nokia - производителя мобильных телефонов.
Prepare to meet thy maker. Приготовьтесь встретить вашего создателя.
Market maker becomes perennial market taker. Маркет-мейкер превращается в постоянного пассивного участника рынка.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker. Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Should we look for the butcher and the candlestick maker? Должны ли мы искать мясника и производителя подсвечников?
So, are you a maker? Итак, ответьте, а вы - создатели?
We are proud to serve our customers as a market maker. Мы гордимся тем, что мы обслуживаем наших клиентов в качестве маркет-мейкера.
Even from the same maker or based on the same model. Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.
You remember where you were when the Dustin Maker verdict came in? Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?
And some of it will go back to the car maker. и часть этих денег возвращается производителю машины,
I call myself a maker of things. Я называю себя создателем вещей.
For this reason, we’re proud to serve our customers as a market maker. Мы гордимся тем, что можем предоставлять услуги для наших клиентов в качестве маркет мейкера.
Do you know of any car that didnв ™t have a maker? Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя?
The hermit won the top prize, best chocolate maker! И отшельник получил приз, как лучший создатель домашнего шоколада!
I am assuming that you intend to argue that Mr. Maker is not competent to enter a plea of guilty. Полагаю, вы хотели сказать, что мистер Мейкер не в состоянии признать себя виновным.
The China National Tobacco Corporation could become the world’s largest e-cigarette maker. Китайская Национальная Корпорация Табака может стать крупнейшим в мире производителем электронных сигарет.
I've made peace with my maker. I'm ready to die. Я примирился с Создателем. Я готов умереть.
It’s possible that a market maker would step in to prevent this sort of carnage but I doubt it. Возможно, маркет-мейкер вмешался бы, чтобы предотвратить такую бойню, но нет никаких гарантий.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ