Примеры употребления "Make" в английском с переводом "готовить"

<>
I make a brilliant hot toddy. Я замечательно готовлю горячий пунш.
And the day I make cheesecake! А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку!
My mother knows how to make cakes. Моя мама знает, как готовить торты.
I make a mean smoked salmon Benedict. Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт.
Me too, I make great fava beans. Я тоже готовлю отличные бобы.
I actually make a pretty good Bolognese. Вообще-то я готовлю отличное болоньезе.
Example: Open Graph "make" action with properties: Пример: Действие «Готовить» в Open Graph со свойствами:
Do you know how to make goulash? Вы знаете, как готовить гуляш?
My dad used to make multigrain pancakes. Мой отец готовил мультизерновые блинчики.
Did you make this pate, as well? Этот паштет тоже вы готовили?
I don't know how to make paninis. Я не умею готовить панини.
Oh, I just remembered how to make paella. О, я вспомнил, как готовить паэлью.
FYI, ladies, I didn't make the food. К вашему сведению, дамы, я не готовила еду.
I make veal cutlets, which the boys love. Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят.
When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.
Learn to make soup from rocks and grass. Учитесь готовить суп из травы и камней.
The "make" action is published on your timeline. Действие «Готовить» будет опубликовано в вашей хронике.
You can make the bed while I cook. Ты можешь постелить постель, пока я готовлю.
So you don't know how to make paella? Так ты не знаешь, как готовить паэлью?
Grandpa, how did you know how to make köfte? Дедушка, откуда ты умеешь готовить люля-кебаб?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!