Примеры употребления "Madam" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все207 мадам59 госпожа19 сударыня3 другие переводы126
There is no Madam Wooster. Миссис Вустер не существует.
Lord Robert, Madam, has gone hunting. Лорд Роберт отбыл на охоту.
Are you all right, Madam Byrd? Вам удобно, мисс Бёрд?
That's an excellent choice, madam. Отличный выбор, мэм.
Ms. Von Marburg, you're a madam. Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя.
I am, Madam, sincerely yours, John Eyre. Искренне ваш, Джон Эйр.
You've got lots of time, madam. У вас много времени, пани.
Madam, did someone just enter the courtyard? Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор?
For the mantilla Madam bought last week. За мантилью, которую доставили на прошлой неделе.
Looking after graves is a moral obligation, madam. Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.
Madam, let me try to pick him up. Подождите, синьора, я попробую его поднять.
You're saying she was a volunteer madam? Вы пытаетесь сказать, что она была у них добровольной "мамкой"?
Courage, Madam, your Carla is not dead yet. Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла.
Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.
I am madam Suliman, His Majesty's head sorceress. Мое имя - Салиман, я королевская волшебница.
You're putting me in a difficult position, madam. Вы ставите меня в трудное положение, фрау.
You seem to be in a marvellous mood today, madam! У вас сегодня прекрасное настроение!
Come and have a look, madam, at this husband of yours. Посмотрите, пани, на вашего супруга.
A small bowl of water, madam, if you'd be so kind. Чашку воды, мэм, будьте так добры.
I wish you, Madam, every success in carrying out this important mission. Г-жа Председатель, я желаю Вам всяческих успехов в выполнении этой важной миссии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!