Примеры употребления "Ma" в английском с переводом "мама"

<>
показать все
Ma, stop saying the words Мам, прекрати говорить слова
Ma gave her some cupcakes. Мама дала ей пару кексиков.
Ma, these pancakes are good. Мам, эти оладья очень вкусные.
Ma made a little dinner. Мама приготовила маленький ужин.
I'll come and visit, ma. Я заеду к тебе, мам.
Thanks for giving Molly another chance, Ma. Спасибо, что дала Молли ещё один шанс, мам.
Well, Ma suddenly spies that government varmint. Внезапно мама разглядела этого правительственного агента.
Ma, we were at dinner on the patio. Мам, мы ужинали сидя в патио.
Ma, when are you coming to visit me? Мам, когда приедешь ко мне в гости?
Because this isn't a summer camp, Ma. Потому что это не пионерский лагерь, мам.
Thank you Bill Gates and thank you Ma. Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме.
Like when Ma cooks eggs in her bra. Как когда мама готовит яйца в своем лифчике.
Ma, there's a man making fire over there. Мам, там какой-то человек разводит огонь.
She's got a dinner date with my ma. Она ужинает с моей мамой.
Christ sakes, Ma, I climbed all over two ships today. Христа ради, мам, я сегодня два судна облазил вдоль и поперек.
Ma, I didn't even know you had a kitty. Мам, я даже не знал, что у тебя есть заначка.
Well, Ma, now I got keys to the front door! Ну, мам, теперь у меня ключи от парадного входа!
I shall tell her ma she is skulking about at night. Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам.
You're like your ma - talking makes the world go round. Ты же вся в маму - от твоих разговоров мир вертится.
I can tell you when I missed your ma the most. Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ