Примеры употребления "Lover" в английском с переводом "любовник"

<>
They say lm a wonderful lover. Все говорят, любовник я отменный.
What about "Lady Chatterley's Lover"? Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"?
Kill the demon and her lover. Убей демона и её любовника.
And also the lover to Mlle. Francoise. А также любовник м-ль Франсуаз.
Ever read Lady Chatterley's Lover, Jones? Читал "Любовники Леди Чаттерлей", Джонс?
I know, it's Lady Chatterley's Lover. Я знаю, это любовник леди Чаттерлей.
Yet opposite Barca, you act as his lover. Но против Барки, ты действуешь как его любовник.
Ben, your dear little son, is my lover. Бен, твой дорогой сыночек, мой любовник.
As were the finger prints of your lover. Так же, как и отпечатки вашего любовника.
Is something no lover of yours has ever said. Фраза, которую никто из твоих любовников никогда не говорил.
I would sooner caress shit and call it lover. Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо.
Detective, have you ever read Lady Chatterley's Lover? Детектив, вы когда-нибудь читали "Любовника леди Чаттерлей"?
She confesses to keep her lover out of jail. Она призналась, чтобы выгородить своего любовника.
Without the poison of a lover and a bastard child. Не будь развратным любовником с незаконнорожденным ребенком.
Occasionally look out of the window thinking of your lover. Время от времени ты смотришь в окно и думаешь о своём любовнике.
My woman eloped today with her lover, Yakin, to the Caucasus. А боярыня моя со своим любовником Якиным на кавказ сегодня убежала.
A week ago, the blonde beat her lover with a bar. Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском.
He was a friend, a companion, trusted advisor and a valued lover. Он был другом, товарищем, верным советником и прекрасным любовником.
But is lost in the arms of her lover in Sonnet Xlll. О неге в объятиях любовника она рассказывает в сонете XIII.
This is insane - I know who sent this The Vicomte, her lover Indeed? Это безумие - Я знаю, кто послал это Виконт, ее любовник В самом деле?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!