Примеры употребления "Lotte Department Store" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The new department store will be opened next month. Новый универмаг будет открыт в следующем месяце.

There is an advertising balloon flying above the department store. Над универмагом летает рекламный воздушный шар.

My mother went to the department store to do some shopping. Моя мама пошла в универмаг за покупками.

For example, Kohl's, a large department store, has opened 48 new sites in October, hiring some 140 people at each of them. Например, в сети универмагов "Kohl" в октябре открылось 48 новых магазинов, в каждом из которых работает около 140 человек.

In her purse, your mother also had two dresses and a pair of shoes she had liberated from a department store, plus a little meth. В сумочке у твоей мамы еще было два платья и пара туфель, которые она прихватила в универмаге, плюс амфетамин.

Our client, Topaz Pantyhose, has the high quality to wear a department store name. У колготок нашего клиента, Топаз, высокое качество, чтобы носить имя универмага.

Can one stop the genocide in Vietnam by burning down a department store? Считаете ли вы, что такими акциями, как поджог универмага, можно остановить массовые убийства во Вьетнаме?

Where's a good department store? Не подскажете, как пройти в магазин?

Snow on the ground, lights in the trees, and so many tourists that it's nearly impossible to return a bra to a department store. На земле - снег, на деревьях - гирлянды, а на улицах так много туристов, что почти нереально вернуть лифчик в магазин.

A car bomb has exploded outside Harrods department store, killing. Автомобиль, начиненный взрывчаткой, взорвался около универмага "Harrods".

I know what it's like to be that kid, with her face pressed against the department store window. Я знаю, что чувствует этот ребенок, прижимаясь мордашкой к магазинным витринам.

I was out on the street, and there was this crowd watching a television through a department store window. Я стояла на улице и там была толпа, смотрящая телевизор через окно универмага и неожиданно мы начали плакать.

I once sold men's fragrances in a department store. Я когда-то торговал мужским парфюмом в магазине.

Wheaton's Department Store. Торговый центр Уитона.

Sales manager in a huge department store Менеджер по продажам в огромном универмаге

So, Chief, Saturday, our victim, Karen, bought some perfume at a department store at the Grove. Шеф, в субботу, погибшая девушка, Керен, купила духи в "Гроув".

At 9:00 he bought four sweat shirts at the department store. В 9-00 приобрел четыре тренировочных костюма.

Is this about the Topaz department store route? Это насчёт универмага для Топаз?

I scheduled a meeting next Monday with Mr. Rosenthal at Menken's Department Store. Да, я назначила встречу на следующий понедельник с мистером Розенталем в универмаге Менкен.

He posts his blog on an anonymous IP address from inside a department store with heavy traffic, but what I realized is, all of his postings were between 2:00 and 6:00 in the morning, and there's only one person in the store at that time. Он делает публикации в своем блоге по анонимному IP адресу из универмага с интенсивным траффиком, но я выяснил, что все его публикации сделаны между двумя и шестью часами утра, и в это время в магазине был всего лишь один человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ