Примеры употребления "Loop" в английском с переводом "цикл"

<>
показать все
A mail loop was detected. Обнаружен почтовый цикл.
They have this very continuous feedback loop. У них непрерывный цикл обратной связи.
These computers then enter a restart loop. Затем эти компьютеры переходили в цикл перезагрузки.
A configuration error has caused an email loop. Ошибка конфигурации привела к созданию почтового цикла.
But you can create your own feedback loop. Но вы, всё же, можете создать свой собственный цикл обратной связи
They get to close the loop with their products. Получается они закрывают цикл производства их продуктов.
No, the filter bank is part of the prediction loop. Нет, база фильтров - часть предсказывающего цикла.
And here's how they work in the feedback loop. Это как раз о цикле обратной связи.
Then I put it into a test loop, and voilà. Ставлю его на тестовый цикл, и вуаля.
Through feedback, the machine shows that infinity is one continuous loop. Через фидбэк машина показывает, что бесконечность это один непрерывный цикл.
A control structure of this kind is frequently called a loop. Такая структура управления часто называется циклом.
In the Description field, enter a description to describe what the FOR loop does. В поле Описание введите описание того, что делает цикл FOR.
Addressed issue where the storage replication driver (wvrf.sys) is in an infinite loop. Устранена проблема, при которой драйвер репликации хранилища (wvrf.sys) переходит в бесконечный цикл.
Addressed issue with Windows audio devicegraph isolation burning CPU-endless loop due to defective APOs. Устранена проблема с бесконечным циклом записи ЦП для изоляции графов звуковых устройств Windows из-за дефектов APO.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. Именно благодаря циклу обратной связи отлично работающей и такой редкой.
An example for an information processing loop is given in annex 5 (COMPRIS, RIS architecture, information architecture). Пример цикла обработки информации приведен в приложении 5 (КОМПРИС, архитектура РИС, архитектура информации).
And then we do two other very important things that kind of help fill in this feedback loop: Затем мы делаем две очень важные вещи, этот помогает замкнуть цикл обратной связи.
Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. Наши действия изменяют окружающую среду, или контекст, и эти изменения затем подаются обратно в цикл.
A recipient loop is a configuration problem that causes message delivery to the same recipients in an endless circle. Зацикливание получателей — это проблема конфигурации, которая приводит к доставке сообщения одним и тем же получателям в бесконечном цикле.
It's no fun, Sheldon, staying in one spot, contemplating every bad thing that could happen on a continuous loop. Это невесело, Шелдон, оставаться на одном месте, перебирая в голове все плохое, что может случиться по непрерывному циклу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ