Примеры употребления "Looking forward to" в английском с переводом "с нетерпением ждать"

<>
I am looking forward to seeing you. С нетерпением жду встречи.
We are looking forward to meeting you Мы с нетерпением ждем встречи с вами
He was looking forward to the birth. Он с нетерпением ждал рождения ребенка.
I am looking forward to your letter. С нетерпением жду твоего письма.
We are looking forward to your visit. Мы с нетерпением ждем Вашего визита.
She is looking forward to her birthday party. Она с нетерпением ждёт своего дня рождения.
I am looking forward to seeing you again. Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.
I am looking forward to hearing from him. Я с нетерпением жду, что он скажет.
I am looking forward to receiving your reply С нетерпением жду вашего ответа
But she's so looking forward to our vacation. Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород.
We are looking forward to our uncle's visit. Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
We are all looking forward to hearing her latest work. Мы все с нетерпением ждём чтений её последней работы.
The students were all looking forward to the summer vacation. Ученики с нетерпением ждали летних каникул.
I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves. Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера.
We are all looking forward to seeing you and your family. С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night. С нетерпением жду еще больше подобного стеба завтра вечером.
Well, personally I'm looking forward to a nice, quiet weekend at home, alone. Ну, лично я с нетерпением жду хороших, спокойных выходных у себя дома, в одиночестве.
Thank you very much for your invitation. We are looking forward to the evening. Мы были рады Вашему приглашению и с нетерпением ждем предстоящего вечера.
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!