Примеры употребления "Locale" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все169 язык103 локаль11 местность2 другие переводы53

показать все

Find your console language and locale setting Найдите региональную и языковую настройку консоли

Be sure to select the correct locale. Не забудьте выбрать правильный стандарт.

gender & locale can only be accessed if: Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:

Fixed the FBSDKLikeControl social sentence to respect locale. Название FBSDKLikeControl исправлено с учетом локаля.

Right locale, she blends in, no blitz attack. Правильная локация, она с ней сочетается, никакого вторжения.

Select the locale that you want to use. Выберите регион, который нужно использовать.

Fixed the like buttons social sentence to respect locale. Текст на кнопках «Нравится» исправлен с учетом локаля.

Fixed the FBSDKLikeControl's social sentence to respect locale. Исправлено предложение FBSDKLikeControl с учетом локаля.

The currency symbol recognized is that of your user locale. Распознаваемое обозначение денежной единицы зависит от языкового стандарта.

An incorrect locale can adversely affect posting and tax calculation. Выбор неверного стандарта может отрицательно сказаться на разнесении и расчете налога.

You must at least specify a menu for the default locale. Необходимо указать меню по крайней мере для языкового стандарта default.

See this document for more information about Facebook's locale support. В этом документе вы найдете дополнительную информацию о языковой поддержке Facebook.

Your Xbox account locale is not used to show Store information. Регион вашей учетной записи Xbox не используется для отображения сведений в Магазине.

Fixed bug that would overwrite explicit "locale" parameters on graph requests. Исправлена ошибка, из-за которой происходила перезапись явных параметров "locale" в запросах графа.

How is the locale set in the Xbox App for Xbox One? Как настраивается регион в приложении Xbox на консоли Xbox One?

The date and time formats recognized are those of your user locale. Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта.

For information about changing the locale setting, see the Windows help system. Сведения о том, как изменить параметр языкового стандарта, см. в справке Microsoft Windows.

Verify you’re in a locale that supports Games for Windows Live Убедитесь, что вы находитесь в поддерживаемом регионе Games for Windows Live.

CDate recognizes date formats according to the locale setting of your system. Функция CDate распознает форматы дат в соответствии с языковыми стандартами компьютера.

Select Emergency call, and then enter the emergency phone number for your locale. Выберите элемент SOS, а затем введите номер телефона экстренной службы для вашего региона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ