Примеры употребления "Loads" в английском с переводом "загружаться"

<>
показать все
My disc loads but won't install Мой диск загружается, но установка не выполняется
1. Make sure the app loads successfully 1. Убедитесь, что приложение нормально загружается.
If the site loads, you're connected. Если сайт загрузился, значит, подключение работает.
This loads FBSDKLoginButton before the view displays Благодаря этому кнопка FBSDKLoginButton загрузится раньше интерфейса приложения.
This opens the editor and loads the current article markup. Откроется редактор, и в него будет загружен код статьи.
If the ad/embed loads, but it's the wrong size Реклама/встроенные материалы загружаются, но имеют неправильный размер
This runs the query and loads the results into a datasheet. Запрос будет выполнен, а его результаты будут загружены в таблицу.
Improved performance: The Facebook pixel loads faster than the previous code. Повышенная результативность. Обновленный пиксель Facebook загружается быстрее предыдущей версии.
An Instant Article is an HTML5 document that loads very quickly in Facebook. Моментальная статья — это HTML5-документ, который быстро загружается на Facebook.
Instant Article — An Instant Article is an HTML5 document that loads very quickly in Facebook. Моментальная статья — это документ HTML5, который быстро загружается на Facebook.
I'll show you something - a little more of a concrete example here, as this thing loads. Я покажу вам чуть более конкретный пример, когда все загрузится.
If the ad loads in a standard web browsertext, it should also load inside an Instant Article. Если реклама загружается в тексте в стандартном браузере, она должна также загружаться в моментальной статье.
While a mobile article takes about seven seconds to load, an Instant Article loads within one second. Тогда как мобильная статья загружается примерно семь секунд, моментальная статья загружается за одну секунду.
Please make sure the version of your app you submit for review loads each time you open it. Кроме того, убедитесь, что версия вашего приложения, которую вы хотите отправить на проверку, загружается каждый раз при открытии приложения.
Specify height and width for your image to ensure that the image loads properly the first time it's shared. Укажите высоту и ширину изображения, чтобы при первой публикации оно загрузилось корректно.
Loads fastest as an sRGB JPG file that's 851 pixels wide, 315 pixels tall and less than 100 kilobytes Загружается быстрее всего как файл sRGB JPG шириной 851 пиксель и высотой 315 пикселей и размером менее 100 килобайт.
To print a packing slip, simply select Print Packing Slip from the Actions dropdown and print the slip when it loads. Чтобы распечатать упаковочный лист, в раскрывающемся списке Действия выберите Распечатать упаковочный лист и распечатайте его, когда он загрузится.
24 Symbols offers a simple menu that loads as a new mobile page, rather than using a drop-down or footer menu. 24 Symbols предлагает меню, которое загружается в виде новой мобильной страницы. Таким меню удобнее пользоваться, чем раскрывающимся или расположенным в нижнем колонтитуле.
If the game loads successfully and you're able to start playing, the problem typically isn't related to your console's disc drive. Если игра успешно загружается и вы можете начать играть, то, как правило, проблема не связана с дисководом консоли.
If you to do this you increase the size of your app's executable since the due to additional SDK object code loads into your application. Однако при этом увеличится объем исполняемого модуля вашего приложения, поскольку в него загрузится дополнительный объектный код SDK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ