Примеры употребления "Lists" в английском с переводом "перечислять"

<>
показать все
It lists every known mental disorder. В ней перечислены все известные психические заболевания.
The following table lists the event names. В таблице ниже перечислены названия событий.
The following table lists the required setup. В следующей таблице перечислены обязательные параметры.
The following table lists the retention terms. В следующей таблице перечислены условия удержания.
Green, yellow and red lists [of] seafood species. На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.
The following table lists some of these fields. В следующей таблице перечислены некоторые из этих полей.
The Fixed assets list page lists each fixed asset. На странице списка Основные средства перечислены все основные средства.
The following table lists the three setup types for courses. В следующей таблице перечислены три типа настройки для курсов.
The following table lists some common functions of these keys. В таблице ниже перечислен ряд стандартных функций этих клавиш.
The following table lists the main SQL Server data types. В приведенной ниже таблице перечислены основные типы данных SQL Server.
The following table lists the DLP policy templates in Exchange. В следующей таблице перечислены шаблоны политики DLP в Exchange.
The window lists all of the fields in the selected table. В этом окне перечислены все поля выбранной таблицы.
The following table lists some of the most useful keyboard shortcuts. В таблице ниже перечислены некоторые из самых полезных сочетаний клавиш.
The following table lists the supported operating systems for Exchange 2016. В таблице ниже перечислены поддерживаемые операционные системы для Exchange 2016.
The following table lists the shortcut keys that you can use. В следующей таблице перечислены сочетания клавиш для работы.
The following table lists the possible application statuses and their description. В следующей таблице перечислены возможные статусы заявления и их описание.
The following table lists the executable file types supported by these conditions. В приведенной ниже таблице перечислены типы исполняемых файлов, которые поддерживают эти условия.
The following table lists the available parameters for the RedistributeActiveDatabases.ps1 script. В следующей таблице перечислены параметры скрипта RedistributeActiveDatabases.ps1.
This section lists tasks you can complete to set up General ledger. В этом разделе перечислены задачи, которые можно выполнить для настройки ГК.
The following table lists the fields that you use to configure dimensions. В следующей таблице перечислены поля, которые можно использовать для настройки аналитик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ