Примеры употребления "Library" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1568 библиотека1376 библиотечный89 другие переводы103
No, just a library card. Нет, только читательский билет.
If you can guess a record that we actually have in our library, then we will play it for you with a special dedication. Если вы угадаете песню, которая есть в нашей фонотеке, мы поставим её для вас со специальным посвящением.
Public records, library cards, all that crap. Публичные записи, абонементные карточки и все такое.
Do you have your library card? У вас есть читательский билет?
I was thinking of getting my son a library card. Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.
He wears Toms shoes, and the man laminates his library card. Он носит обувь Томс и читательский билет в кармане.
Some addresses in and around D C., a meager credit history, library card. Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
And I wouldn't co-sign a library card for you, let alone a lease. Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде.
Because apparently, someone's been using my library card without me knowing and checking out books and not returning them. Потому что, видимо, кто-то использует мой читательский билет без моего ведома, берет книги и не возвращает их.
My son here loves to read so much that when he lost his library card, he borrowed mine to check out books, and then he happened to misplace one of them. Мой сын любитель почитать, и когда он потерял свой читательский билет, он позаимствовал мой и брал книги, а потом потерял одну из них.
I have a library pass. У меня есть читательский билет.
E-mail: library @ crownlaw.govt.nz почты: library @ crownlaw.govt.nz
Click Video Library on the left Нажмите Галерея видео слева.
Manage your Xbox 360 game library Управление игротекой Xbox 360
She doesn't work at the library. Только она не в медиатеке работает.
What can you do with Asset Library? Что можно делать с помощью галереи активов?
Go to Creator Studio > Create > Audio Library. Нажмите Творческая студия > Создать > Фонотека.
In the Music Library Locations window, click Add. В окне «Расположение фонотеки» выберите Добавить.
No parking ticket, library card or bus pass. Ни парковочных талонов, ни формуляров, ни проездных.
It's not letting me into the core library. Не дает доступа к системному коду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!