Примеры употребления "Letters" в английском с переводом "литера"

<>
The letters shall be white on a blue ground. Литеры должны быть белого цвета на синем фоне.
Country of manufacture or letters used in international road traffic; страна изготовления или литеры, используемые в международном автомобильном сообщении;
Each of the three main variants can be applied in two modified forms, designated by the letters (a) and (b). Каждый из трех основных вариантов может быть реализован в двух модификациях, обозначаемых литерами (а) и (б).
The Working Party agreed to amend the table in Annex 1 “Distinguishing Letter or Group of Letters Indicating Country of Vessels'Home Port or Place of Registration” to introduce the new Alpha-2 code (" RS ") for Serbia. Рабочая группа решила внести поправки в таблицу, содержащуюся в приложении 1 " Отличительная литера или группа литер страны порта приписки или места регистрации судов ", с целью включения в нее нового кода Alpha-2 (" RS ") для Сербии.
This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter “V” in the tank code. Это специальное положение также применяется к цистернам, работающим под давлением, но в соответствии с первоначальным текстом оно не применялось на практике в отношении этих цистерн; в настоящее время им допускается практическое применение литеры " V " в коде цистерны.
The Working Party agreed to amend the table in Annex 1 “Distinguishing Letter or Group of Letters Indicating Country of Vessels'Home Port or Place of Registration” to introduce the new Alpha-2 code (" RS ") for Serbia. Рабочая группа решила внести поправки в таблицу, содержащуюся в приложении 1 " Отличительная литера или группа литер страны порта приписки или места регистрации судов ", с целью включения в нее нового кода Alpha-2 (" RS ") для Сербии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!