Примеры употребления "Led" в английском с переводом "вести"

<>
He led a tragic life. Он вел трагичную жизнь.
I led him by the hand. Я вёл его за руку.
So she led a double life? Значит, она вела двойную жизнь?
He led a life of vice. Он вёл порочную жизнь.
So I led that clean life. Что ж, я вела непорочный образ жизни.
The couple led a happy life. Пара вела счастливую жизнь.
Apparently he led a double life. Похоже, он вёл двойную жизнь.
I led a very sheltered life. Я вела жизнь затворницы.
Led a murder investigation, have you? Вам доводилось вести расследование убийства?
I've led a worthless life. Я вел бесполезную жизнь.
But Bollo led a clean life. Но Болло вёл праведную жизнь.
You've led a hectic life. Вы вели беспутную жизнь.
She led a kind of double life. Она вела двойную жизнь.
Amanda's led a pretty troubled life. Аманда вела довольно беспорядочную жизнь.
Alyosha, led lay droshky for our guest. Алёша, вели заложить дрожки для нашего гостя.
You've led a bad, dishonest life. Ты вел нечестную, дурную жизнь.
Our daughter always led a very free life. Наша дочь всегда вела свободный образ жизни.
'The prisoners are led off, off to Alcatraz. Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас.
Oh, Mercenary, you really have led a sheltered life. Наемник, ты действительно вел уединенную жизнь.
I mean, she's led a pretty charmed life. Я имею в виду она вела неплохую жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!