Примеры употребления "Lawn" в английском с переводом на русский

<>
Want me to mow the lawn? Хочешь что бы я, чтобы скосил лужайку?
Messing up my lawn here. Весь газон мне загадила.
Isn't that a lawn sprinkler? Разве это не газонная поливалка?
Turning our lawn into an ice rink. Превратить нашу лужайку в каток.
And look, somebody mowed the lawn. И смотрите, кто-то скосил газон.
He's taken a lawn dart in the neck. Он вогнал газонный дротик себе в шею.
Then gather for drinks on the lawn И бухнуть на лужайке не прочь
Mother told me to mow the lawn. Мама сказала мне подстричь газон.
Uh, flashing hearts for Valentine's, animatronic ghosts for Halloween, and Christmas is, like, the Super Bowl of lawn deco. Сверкающие сердца на день св. Валентина, аниматронные приведения на хеллоуин, а Рождество, как, суперкубок газонных украшений.
Wait, they're digging up the lawn? Подождите, они вскопают лужайку?
Grass on my lawn has sharper blades. Трава на моем газоне острее этих лезвий.
All with clippers, "like mowing the lawn". Садовыми ножницами, "как косил лужайку".
Heavy footfalls on the lawn, directed towards the patio. Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.
I park my car on Guzman's lawn? Я паркую мою машину на лужайке Гузмана?
Excuse me, miss, you just drove over my lawn. Извините, мисс, но вы только что проехались по моему газону.
Either way, your actions determine what happens to the lawn. В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.
I had the lawn greened up for the party tonight. Я озеленил газон для сегодняшней вечеринки.
Oh cool, it's a dog crapping on a lawn. Круто, собака нагадила на лужайке.
I kept a bunch of jabbering gooks off of my lawn. Просто прогнал с моего газона кучку тараторящих чурок, и все.
Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!