Примеры употребления "Lactose" в английском с переводом "лактоза"

<>
Переводы: все31 лактоза30 другие переводы1
And Evan is lactose intolerant. У Эвана непереносимость лактозы.
No, I'm lactose intolerant. Нет, у меня непереносимость лактозы.
I'm super lactose intolerant. У меня супер непереносимость лактозы.
I forgot you're lactose intolerant. Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы.
Uh, there's the lactose intolerance. Э-э, непереносимость лактозы.
Um, there's the lactose intolerance. Э-э, непереносимость лактозы.
You're lying about being lactose intolerant. Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы.
Harry, I thought you were lactose intolerant. Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы.
One of our hijackers is lactose intolerant. Что ж, один из пиратов страдает непереносимостью лактозы.
Wait, I thought you were lactose intolerant. Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы.
You know, I think I'm lactose intolerant. Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы.
Well, I'm famous for being lactose intolerant. А я славлюсь своей непереносимостью лактозы.
Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about. Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы.
Why can't they do something about lactose intolerance? Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы?
Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk. Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко.
Well, Max, if I wasn't lactose intolerant Before, I am now. Знаешь, Макс, хоть у меня раньше и не было непереносимости лактозы, теперь она появилась.
Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant. Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы.
This genetic-cultural coevolution explains why many of us with pastoralist ancestors are lactose tolerant. Такая генетически-культурная соэволюция объясняет, почему многие из нас, имея предков-скотоводов, не страдают непереносимостью к лактозе.
It's just, you know there's whipped cream, and I'm a little lactose intolerant, so. Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и.
It is a pretty big sacrifice, especially considering someone in our midst might be severely lactose intolerant. Вообще-то это серьёзная жертва, особенно если учесть, что кое-кто среди нас страдает от тяжёлой непереносимости лактозы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!