Примеры употребления "Kosovo" в английском с переводом "косовский"
Kosovo Serb education institutions have been integrated into UNMIK structures.
Образовательные учреждения косовских сербов интегрированы в структуры МООНК.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо "подсластить" косовский вопрос для Сербии.
In addition, Kosovo Serbs and other minorities are present in municipal institutions.
Кроме того, косовские сербы и представители других меньшинств входят в муниципальные учреждения.
In Vushtrri/Vučitrn two Kosovo Serbs joined a local professional basketball team.
В Вуштри/Вучитрне два косовских серба вошли в состав местной профессиональной баскетбольной команды.
On the same day, the Mission visited the Kosovo Police School at Vucitrn.
В тот же день члены Миссии посетили Косовскую полицейскую школу в Вучитрне.
By 20 July 2001, five Kosovo Serb parties had submitted partial applications for certification.
К 20 июля 2001 года пять партий косовских сербов подали частичные заявки на получение свидетельств.
Russia took the Kosovo precedent and ran with it, starting in Georgia just months later.
Россия воспользовалась косовским прецедентом и стала применять его у себя на практике, начав спустя несколько месяцев с Грузии.
Participating in those institutions will allow Kosovo Serbs to advocate their own interests most effectively.
Участие в деятельности этих институтов позволит косовским сербам наиболее эффективно отстаивать свои собственные интересы.
By “normalization,” she meant Serbia’s recognition of an independent Kosovo with no boundary changes whatsoever.
Под словом «нормализация» она подразумевала признание Сербией косовской независимости без каких либо изменений границ.
No war is without its list of false assumptions, and the Kosovo campaign had its share.
Ни одна война не обходится без целого списка ложных исходных предположений, и косовская компания ничем от них не отличается.
Of 107 planned polling centres, 54, including some mobile centres, were opened in Kosovo Serb areas.
В районах проживания косовских сербов из 107 запланированных избирательных пунктов было открыто 54, включая несколько передвижных пунктов.
A Kosovo Serb delegation was present, and their concerns were brought to the Council's attention.
На заседании присутствовала делегация косовских сербов, и их мнения были представлены вниманию Совета.
On 3 October, two Kosovo Albanians were arrested for killing a Bosniac man in Vitomirica, near Pec.
3 октября были арестованы два косовских албанца в связи с убийством одного боснийца в Витомирице возле Печа.
The four Kosovo Police stations in the north have also been responding to this on-call system.
Четыре отделения Косовской полиции на севере также подключились к этой системе реагирования «по вызову».
General Ceku arrived back in Pristina late that day and was met by several hundred Kosovo Albanian supporters.
Генерал Чеку вернулся в Приштину вечером того же дня, и его встретили несколько сотен сторонников из числа косовских албанцев.
KFOR provides daily support to the Kosovo Police School, whose second intake of recruits graduated on 19 February.
СДК на ежедневной основе оказывают помощь Косовской школе полиции, в которой 19 февраля закончил курс обучения второй набор.
Neither the Bosnian nor the Kosovo problems have yet found a permanent solution: the killings, however, have stopped.
Ни боснийская, ни косовская проблемы до сих пор не урегулированы до конца, однако убийства прекратились.
To date, approximately 3,600 municipal civil servants have undergone training, of whom 18 per cent are Kosovo Serbs.
К настоящему времени подготовку прошли приблизительно 3600 муниципальных гражданских служащих, 18 процентов из них составляют косовские сербы.
The owner of the bar was allegedly involved in the killing of a Kosovo Police Service officer last month.
Владелец бара, был предположительно, причастен к убийству сотрудника Косовской полицейской службы, совершенному в прошлом месяце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама