Примеры употребления "Judgment" в английском с переводом "суждение"
Переводы:
все840
решение328
суждение168
суд38
приговор36
наказание14
судный6
судебное разбирательство2
другие переводы248
But that judgment seems premature, at best.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
Superficial judgment can lead to wrong conclusions.
Поверхностное суждение приведет к неправильным выводам.
This judgment is not limited to particular cultures.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
You are supposed to suspend judgment, yet exercise it.
Вы должны воздерживаться от суждений, но при этом выносить их.
Even pro-Putin commentators seemed to echo Romanova's judgment.
Суждениям Романовой, похоже, вторят даже пропутинские комментаторы.
Our father has come to trust my judgment over Sorento's.
Отец доверяет моим суждения больше, чем Соренто.
But beyond that is the human judgment of those most affected.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.
He's reserving judgment until the computer has finished the translation.
Он воздерживается от суждений, пока компьютер не закончит перевод.
These range from deductive reasoning to the exercise of substantive aesthetic judgment.
Это может быть и дедуктивное рассуждение, и субстантивное эстетическое суждение.
In this sense, "culture" is a descriptive category, without any value judgment.
В этом смысле, "культура" - это описательная категория, без какого-либо оценочного суждения.
Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment:
После попытки теракта на Таймс-сквер Клинтон высказала еще более жесткое суждение:
The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise.
Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен.
This is where the aesthetic judgment and informed intuition must complement deductive reasoning.
И здесь дедуктивные рассуждения необходимо дополнять эстетическими суждениями и интуицией на базе знаний.
The international community is putting great store in the Fund's judgment and performance.
Международное сообщество оказывает огромное доверие суждениям Фонда и его работе.
These are great effort combined with ability and enriched by both judgment and vision.
А именно: огромное старание в сочетании со способностями, дополненные здравыми суждениям и видением ситуации.
“I will wait until the full investigation [is completed] until I pass final judgment.”
– Я будут ждать завершения расследования и только потом вынесу окончательное суждение».
Now questions have started about whether anguish is affecting the surviving twin's judgment.
Но теперь возникают вопросы о том, не повлияла ли мучительная боль утраты на взгляды и суждения оставшегося в одиночестве близнеца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама