Примеры употребления "John Donne" в английском

<>
For John Donne, a recommendation of morality. Для Джона Донна это моральный принцип.
So perhaps John Donne was partly right: Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав:
No man is an island, the poet John Donne said. Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
As the seventeenth-century poet John Donne put it, “Ask not for whom the bell tolls – it tolls for thee.” Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн: “Не спрашивай, по ком звонит колокол – он звонит по тебе”.
So perhaps John Donne was partly right: if Putin is an island, he is one in a sea of millions of islands. Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: если Путин - это остров, то остров в море миллионов островов.
The great poem of John Donne's. Известное стихотворение Джона Донна.
There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island." Кажется, есть доля правды в словах Джона Донна: "Человек - не остров".
John ran to the station so as to catch the last train. Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
Tom warned Mary that John would try to borrow money from her. Том предупредил Мэри что Джон попытается одолжить у нее денег.
Hello, John! How are you? Привет, Джон! Как у тебя дела?
John belongs to the swimming club. Джон — член плавательного клуба.
John went away without so much as saying good-by. Джон уехал, даже не попрощавшись.
John Kerry opposed this idea. Джон Керри против этой идеи.
It is hard to convince John. Джона трудно убедить.
My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.
John took advantage of Bill's weakness. Джон воспользовался слабостью Билла.
They elected John captain of their team. Они выбрали Джона капитаном своей команды.
John is having a good time. Джон хорошо проводит время.
John played the guitar and his friends sang. Джон играл на гитаре, а его друзья пели.
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ