Примеры употребления "Jared Leto" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Its single largest shareholder is Advance Publications, the parent company of Condé Nast; and its other investors include Marc Andreessen, Peter Thiel, Sam Altman, Ron Conway, Snoop Dogg, Jared Leto, and Josh Kushner, the brother of White House Senior Adviser Jared Kushner. Его крупнейшим акционером является компания Advance Publications, которой принадлежит издательский дом Conde Nast. В числе других инвесторов – Марк Андриссен, Питер Тиль, Сэм Альтман, Рон Конуэй, Снуп Догг, Джаред Лето и Джош Кушнер, брат старшего советника Белого дома Джареда Кушнера.

“Remember that $VIX is already a percentage.” Jared Woodward from Condor Options «Помните, что $VIX уже является процентным» - Джаред Вудвард (Jared Woodward) из Condor Options.

Jared, you can't show up to a job interview on a bike. Джаред, нельзя явиться на собеседование на мотоцикле.

Jared Cole, suffered Byler's disease since birth, complains of increasing jaundice, edema, frequent fevers. Джаред Коул, врожденная болезнь Байлера, жалобы на прогрессирующую желтуху, отеки, частую температуру.

Jared, it will be very helpful if you could resist throwing up on the potential explosive device. Джаред, мне очень поможет, если тебя не стошнит на возможное взрывное устройство.

Jared, keep your eyes on the horizon. Джаред, смотри на горизонт.

There she gave birth to twin boys, Paul and Jared. Где она и родила двух мальчиков-близнецов, Пола и Джареда.

Jared, there are innocent people on that station. Джаред, там, на станции невинные люди.

We know you're scared, Jared, but come on. Джаред, мы знаем, ты напуган, но соберись.

But then I was told that my DNA wouldn't help because, to my surprise, Jared was not convicted on DNA. Но затем мне сообщили, что моя ДНК не поможет, поскольку, к моему великому удивлению, Джаред не был осужден на основании ДНК.

I've just been informed that Jared Stone, a person of interest in the Paul Reeves case, drew a gun on a subway and took hostages, including Detective Esposito. Мне только что сообщили, что Джаред Стоун, человек, связанный с делом Пола Ривза, угрожал в метро оружием и взял заложников, включая детектива Эспозито.

Jared seems pretty bullish on her chances of sticking around. Джаред похоже сильно уверен, что она здесь задержится.

Jared, I'm on a carpet in a bathroom. Джаред, я на ковре в туалете.

Jared is prepped and ready, still in OR Six. Джаред готов, он в 6-й операционной.

A sentence that I thought that I would never utter - To jared and peter, for throwing themselves upon the grenade. Предложение, которое, как я думал, я никогда не смогу выговорить - за Джареда и Питера, которые бросились на амбразуру.

My name's only Jared because Gavin called me that on my first day. Меня зовут Джаред, потому что Гэвин так меня назвал в мой первый день.

Okay, uh, Jared, uh, Bones and I have to work on a case, so. Ok, Джаред, Кости и я должны работать, так что.

So, did you have fun with Jared on Saturday? Хорошо провел время с Джаредом в субботу?

Jared wore that serenity prayer on his sleeve. Он всегда носил с собой молитвенник.

When you hear from your wife about Amy being pregnant, you beeline it over to Jared Raines' house. Когда ваша жена сообщила вам о беременности Эми, вы прямиком направились к Джареду Рейнсу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ