Примеры употребления "Japanese" в английском с переводом на русский

<>
показать все
This would include halting visits to the controversial Yasukuni shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War II) and abandoning revisionism regarding the Korean “comfort women” who were forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army. Например, прекратить визиты в святилище Ясукуни, где отдаются почести, среди прочих, 14 военным преступникам класса «А», казненным после Второй мировой войны, а также оставить попытки ревизионизма в отношении корейских женщин со «станций утешения», которых заставляли оказывать сексуальные услуги Императорской армии Японии.
"Ki" means Hemlock in Japanese. "Ки" по-японски означает болиголов.
I don't speak Japanese. Я не говорю по-японски.
Bill speaks a little Japanese. Билл немного говорит по-японски.
I speak a little Japanese. Я немного говорю по-японски.
Speaking Japanese is easy for me. Мне легко говорить по-японски.
He is able to speak Japanese. Он может говорить по-японски.
"Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
Mr Brown speaks Japanese very well. Мистер Браун говорит по-японски очень хорошо.
Gold trading soars on Japanese downgrade Торговля золотом растёт на понижении рейтинга Японии
Nicole can speak Japanese very well. Николь очень хорошо говорит по-японски.
These views extrapolated an impressive Japanese record. Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии.
What is this animal called in Japanese? Как называется это животное по-японски?
The Japanese typically try to keep quiet. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
in the 1980's, it was the Japanese. в 1980-х годах это была Япония.
Can I talk to someone who speaks Japanese? Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски?
China also objected to Japanese statements about Taiwan. Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
The 1976 Japanese Grand Prix will go ahead. Гран-При Японии 1976 г. состоится.
Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?
How come you know so much about Japanese history? Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ